1
00:01:42,149 --> 00:01:54,149
توسط bozxphd ثابت و همگامسازی شد. از تلنگر لذت ببرید
2
00:01:55,150 --> 00:01:59,070
تفتیش عقاید بالاخره
اسپانیا را به تمپلارها تحویل داد.
3
00:01:59,430 --> 00:02:03,750
سلطان محمد و قومش
هنوز در گرانادا ادامه دارد.
4
00:02:04,150 --> 00:02:06,720
اما اگر پسرش، شاهزاده اسیر شود...
5
00:02:07,230 --> 00:02:09,990
او شهر را تسلیم خواهد کرد
و سیب عدن
6
00:02:11,070 --> 00:02:13,390
آیا شما آگیلار د نره
7
00:02:14,150 --> 00:02:16,720
سوگند یاد کنید که به دستور ما احترام بگذارید
در مبارزه برای آزادی؟
8
00:02:17,750 --> 00:02:20,910
برای دفاع از بشر در برابر
استبداد تمپلارها
9
00:02:21,310 --> 00:02:23,190
و حفظ اراده آزاد؟
10
00:02:23,630 --> 00:02:24,870
قسم می خورم.
11
00:02:25,350 --> 00:02:27,510
اگر اپل به دست آنها بیفتد
12
00:02:28,110 --> 00:02:30,360
تمپلارها همه چیز را نابود خواهند کرد
که سد راه آنهاست
13
00:02:30,390 --> 00:02:33,470
اعتراض، مخالفت، حق ماست
خودمون فکر کنیم...
14
00:02:34,030 --> 00:02:36,750
به من قسم که تو
جانت را فدا خواهد کرد
15
00:02:36,750 --> 00:02:39,640
و زندگی همه
اینجاست تا از آنها در امان بماند.
16
00:02:40,270 --> 00:02:41,920
بله، مربی
17
00:02:50,710 --> 00:02:52,910
زندگی خودمان چیزی نیست.
18
00:02:53,190 --> 00:02:55,270
اپل همه چیز است.
19
00:02:55,950 --> 00:02:59,230
روح عقاب،
مراقب آینده خواهد بود
20
00:03:19,550 --> 00:03:23,350
جایی که مردان دیگر کورکورانه از حقیقت پیروی می کنند
21
00:03:23,670 --> 00:03:25,060
به خاطر بسپار...
22
00:03:25,070 --> 00:03:26,990
هیچ چیز درست نیست.
23
00:03:27,150 --> 00:03:32,150
جایی که مردان دیگر محدود هستند
با اخلاق یا قانون
24
00:03:32,390 --> 00:03:33,980
به خاطر بسپار...
25
00:03:33,990 --> 00:03:35,640
همه چیز مجاز است.
26
00:03:39,230 --> 00:03:43,950
ما در تاریکی کار می کنیم تا به نور خدمت کنیم.
27
00:03:45,430 --> 00:03:48,430
ما آدمکش هستیم
28
00:04:12,510 --> 00:04:15,830
♪ I-35 سریع پایین می افتم ♪
29
00:04:16,670 --> 00:04:20,070
♪ مافوق صوت ♪
30
00:04:20,950 --> 00:04:24,310
♪ I-35 سریع پایین می افتم ♪
31
00:04:24,910 --> 00:04:28,590
♪ در طول روز
و از شب گذشته ♪
32
00:04:46,990 --> 00:04:49,560
♪ I-45 به سرعت پایین می افتم ♪
33
00:04:50,790 --> 00:04:53,830
♪ من جلو می روم، 109 می روم ♪
34
00:04:54,990 --> 00:04:58,310
♪ I-45 به سرعت پایین می افتم ♪
35
00:04:59,030 --> 00:05:02,670
♪ زمانبندی، احساس خوبی دارم ♪
36
00:05:06,310 --> 00:05:07,830
♪ آهنگ ورودی ♪
37
00:05:25,350 --> 00:05:26,550
لعنتی
38
00:06:06,310 --> 00:06:08,710
♪ و سپس روزی ♪
39
00:06:10,750 --> 00:06:15,230
♪ تو مرا ترک می کنی
برای یک نفر جدید ♪
40
00:06:20,590 --> 00:06:22,310
♪ نگران باش ♪
41
00:06:22,910 --> 00:06:24,750
مامان؟
42
00:06:24,830 --> 00:06:27,950
♪ چرا به خودم اجازه می دهم نگران باشم؟ ♪
43
00:06:34,270 --> 00:06:35,920
♪ تعجب ♪
44
00:06:38,030 --> 00:06:41,870
♪ چه در دنیا
انجام دادم؟ ♪
45
00:06:48,430 --> 00:06:51,710
♪ دیوانه برای فکر کردن ♪
46
00:07:10,310 --> 00:07:11,470
بابا؟
47
00:07:12,350 --> 00:07:14,950
خون تو مال خودت نیست، کال.
48
00:07:17,350 --> 00:07:19,190
ما را پیدا کردند.
49
00:07:36,510 --> 00:07:38,160
در سایه زندگی کنید.
50
00:07:44,070 --> 00:07:45,670
برو! برو، حالا!
51
00:09:34,270 --> 00:09:36,110
شما برای نجات روح من اینجا هستید؟
52
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
یه همچین چیزی
53
00:09:45,270 --> 00:09:46,920
فهمیدم تولدت است
54
00:09:48,110 --> 00:09:49,350
آره
55
00:09:49,950 --> 00:09:51,870
مال حزب
تازه شروع شده
56
00:09:56,310 --> 00:09:58,990
بشین
داری عصبیم میکنی
57
00:10:14,990 --> 00:10:18,310
«خداوندا، گناهم را بشو...
58
00:10:19,430 --> 00:10:21,080
"و من پاک خواهم شد...
59
00:10:22,830 --> 00:10:24,320
"یک بار دیگر."
60
00:10:30,830 --> 00:10:33,480
تو زیاد نیستی
برای کتاب مقدس، آیا شما؟
61
00:11:04,190 --> 00:11:06,670
بدانید که کالوم لینچ...
62
00:11:06,830 --> 00:11:09,670
مجرم شناخته شده است
قتل عمدی...
63
00:11:09,830 --> 00:11:12,750
و محکوم به مرگ است
در این روز...
64
00:11:12,910 --> 00:11:15,590
21 اکتبر 2016.
65
00:11:15,750 --> 00:11:18,790
آیا زندانی مایل است
بیانیه نهایی را بیان کنید؟
66
00:11:18,950 --> 00:11:21,270
به پدرم بگو
من او را در جهنم خواهم دید.
67
00:13:01,990 --> 00:13:04,590
نام من است
دکتر سوفیا ریکین.
68
00:13:05,630 --> 00:13:07,990
ساعت 18:00
دیروز عصر...
69
00:13:08,150 --> 00:13:11,750
اعدام شدی
و مرده اعلام شد.
70
00:13:12,670 --> 00:13:17,150
تا جایی که هر کسی در
دنیا می داند یا اهمیت می دهد ...
71
00:13:17,350 --> 00:13:19,630
شما دیگر وجود ندارید
72
00:13:28,750 --> 00:13:31,230
بهتره بشینی
73
00:13:33,390 --> 00:13:34,510
چشمان من
74
00:13:34,670 --> 00:13:38,390
احساسی که الان دارید
طبیعی است، اگر ناراحت کننده باشد.
75
00:13:39,750 --> 00:13:41,320
کال...
76
00:13:42,910 --> 00:13:44,830
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
77
00:13:44,990 --> 00:13:47,230
و تو اینجایی تا به من کمک کنی
78
00:14:00,630 --> 00:14:02,040
بذار بره
79
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
بهش دست نزن
80
00:15:34,950 --> 00:15:37,270
برو، انجامش بده
81
00:15:40,070 --> 00:15:41,430
پرش کنید.
82
00:15:45,710 --> 00:15:47,870
تو اینجا زندانی نیستی کال.
83
00:15:48,950 --> 00:15:50,440
من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم.
84
00:15:50,590 --> 00:15:51,790
اگر به من گوش کنی،
85
00:15:51,870 --> 00:15:53,590
همه چیز داره پیش میره
معنا پیدا کند.
86
00:15:53,750 --> 00:15:55,630
اما باید به من اعتماد کنی
87
00:15:56,270 --> 00:15:57,790
من کجا هستم؟
88
00:15:57,950 --> 00:15:59,910
شما در بخش توانبخشی هستید
89
00:15:59,990 --> 00:16:02,470
بنیاد آبسترگو
در مادرید
90
00:16:02,630 --> 00:16:04,430
یک سازمان خصوصی
91
00:16:04,510 --> 00:16:06,830
اختصاص داده شده به
کمال نوع بشر
92
00:16:08,710 --> 00:16:09,910
با کمک شما...
93
00:16:10,070 --> 00:16:13,150
ما می توانیم راه های جدید را پیشگام کنیم
برای ریشه کن کردن خشونت
94
00:16:33,790 --> 00:16:35,670
من اینو داشتم
95
00:16:35,830 --> 00:16:37,400
پدرت او را می خواهد که وارد شود.
96
00:16:37,590 --> 00:16:40,830
او بیمار من است
این برنامه منه
97
00:16:43,190 --> 00:16:44,990
Animus را آماده کنید.
98
00:16:56,950 --> 00:16:58,670
- آیا تیغه ها آماده شده اند؟
- همینجا
99
00:17:00,030 --> 00:17:01,200
و ما تایید کردیم
منشأ آنها؟
100
00:17:01,230 --> 00:17:03,590
آنها متعلق به آگیلار بودند،
در محل دفن او پیدا شد.
101
00:17:04,070 --> 00:17:05,070
اینها چیست؟
102
00:17:06,070 --> 00:17:07,670
آماده سازی نهایی را فرض کنید.
103
00:17:07,950 --> 00:17:08,950
پسرفت ما...
104
00:17:09,030 --> 00:17:12,510
اندلس، 1492.
همه چیز را ضبط کنید.
105
00:17:18,310 --> 00:17:19,750
بازو آماده است
106
00:17:31,270 --> 00:17:32,270
این چیه؟
107
00:17:32,910 --> 00:17:35,430
متاسفم، کال. این نیست
روشی که دوست دارم کارها را انجام دهم
108
00:17:35,590 --> 00:17:36,830
بعد این کار را نکن
109
00:17:38,190 --> 00:17:39,760
اپیدورال را وارد کنید.
110
00:17:50,270 --> 00:17:51,950
از من چه می خواهی؟
111
00:17:52,110 --> 00:17:53,550
گذشته شما
112
00:17:54,390 --> 00:17:57,070
با دقت به من گوش کن، کال.
113
00:17:57,230 --> 00:17:59,110
شما در حال انجام
Animus را وارد کنید
114
00:17:59,510 --> 00:18:01,750
چیزی که قرار است ببینی،
بشنو و احساس کن...
115
00:18:02,430 --> 00:18:05,550
خاطرات یک نفر هستند
که 500 سال است که مرده است.
116
00:18:05,710 --> 00:18:06,910
یک دقیقه صبر کن!
117
00:18:08,590 --> 00:18:10,870
شما نمی توانید تغییر دهید
چه اتفاقی می افتد، کال.
118
00:18:12,590 --> 00:18:14,430
اسکنر را درگیر کنید.
119
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
وضعیت؟
120
00:18:22,950 --> 00:18:24,150
اسکن زنجیره های DNA
121
00:18:24,310 --> 00:18:25,800
جستجو برای چارچوب زمانی
122
00:18:42,310 --> 00:18:44,070
اولین بازی حافظه قفل شد.
123
00:18:45,310 --> 00:18:46,990
تطابق DNA شناسایی شد.
124
00:18:52,670 --> 00:18:54,270
با آن بمان، کال.
125
00:19:00,150 --> 00:19:01,990
تلاش برای همگام سازی
126
00:19:19,150 --> 00:19:20,150
ما او را پیدا کردیم.
127
00:19:20,630 --> 00:19:21,710
ما آگیلار را پیدا کردیم.
128
00:19:27,950 --> 00:19:29,790
همگام سازی به دست آمد.
129
00:19:32,430 --> 00:19:33,430
وجود دارد.
130
00:19:37,390 --> 00:19:38,800
شروع رگرسیون
131
00:20:53,270 --> 00:20:54,950
ماموریت ما پسر است.
132
00:21:20,470 --> 00:21:22,070
این شاهزاده است.
133
00:21:39,030 --> 00:21:40,830
کدام خانواده پسر را پناه داده است؟
134
00:21:46,710 --> 00:21:47,950
من تنهام
135
00:21:58,190 --> 00:22:01,870
هیچ کس دیگری نمی دانست که او آنجاست.
136
00:22:03,310 --> 00:22:04,960
خانواده اش را حلق آویز کنید و او را مجبور به تماشا کنید.
137
00:22:08,350 --> 00:22:09,790
تمام روستا را بسوزانید.
138
00:22:30,550 --> 00:22:33,310
با شاهزاده گرانادا به عنوان اسیر
139
00:22:33,830 --> 00:22:37,910
پدرش سلطان خواهد بود
شهر سرکش خود را تسلیم کند
140
00:22:38,150 --> 00:22:41,470
آخرین پناهگاه کفار
141
00:22:41,630 --> 00:22:45,550
خدا بدعت قوم خود را مجازات خواهد کرد.
142
00:22:46,550 --> 00:22:51,680
بالاخره اسپانیا می شود
تحت یک قانون معبد
143
00:23:15,190 --> 00:23:16,270
با خاطره بمان، کال.
144
00:24:03,070 --> 00:24:06,830
آگیلار! پسر، آگیلار... پسر
145
00:26:23,830 --> 00:26:25,350
آگیلار! بچه!
146
00:26:41,470 --> 00:26:42,880
او را بکش!
147
00:27:02,630 --> 00:27:04,790
شروع توانبخشی
148
00:27:04,950 --> 00:27:07,150
یک بررسی سیستمی را اجرا کنید
و وضعیت او را ثبت کنید.
149
00:27:09,270 --> 00:27:10,630
خوب کردی کال
150
00:27:30,190 --> 00:27:31,560
با نگاه کردن به گذشته، واضح است
151
00:27:31,590 --> 00:27:32,870
که تاریخ جهان...
152
00:27:33,030 --> 00:27:35,470
سابقه خشونت است
153
00:27:36,470 --> 00:27:39,510
سال گذشته، تاثیر اقتصادی
رفتارهای ضد اجتماعی ...
154
00:27:40,190 --> 00:27:42,150
9 تریلیون دلار بود.
155
00:27:44,430 --> 00:27:48,480
ما آن مرد را باور داریم
تجربیات امروز...
156
00:27:48,630 --> 00:27:49,870
معیار پرخاشگری...
157
00:27:50,030 --> 00:27:54,000
که برای آن می یابد
هیچ خروجی قابل قبولی وجود ندارد
158
00:27:55,390 --> 00:27:56,800
حالا تصور کن...
159
00:27:57,070 --> 00:28:00,350
اگر تمام این هزینه ها می تواند باشد
در جای دیگر کانال ...
160
00:28:00,430 --> 00:28:02,350
پس رگرسیون خوب پیش رفت؟
161
00:28:02,990 --> 00:28:05,070
لینچ یکی است.
162
00:28:05,230 --> 00:28:07,710
از نوادگان مستقیم آگیلار.
163
00:28:07,870 --> 00:28:11,310
همه چیز در آن مشخص بود
آنجا برای اولین بار
164
00:28:11,590 --> 00:28:13,160
... چیزی که همه ما
رویای ...
165
00:28:13,670 --> 00:28:15,390
جهانی صلح آمیز تر
166
00:28:15,550 --> 00:28:17,750
می بینم که دوباره خطوط من را دزدیدی.
167
00:28:17,910 --> 00:28:19,750
من فقط از بهترین ها می دزدم.
168
00:28:21,350 --> 00:28:23,150
و مصنوع؟
169
00:28:23,310 --> 00:28:24,390
اپل.
170
00:28:24,590 --> 00:28:25,920
در اختیار ماست
171
00:28:26,990 --> 00:28:29,390
چه اتفاقی در آنجا افتاد؟
چرا او را کشیدی؟
172
00:28:29,590 --> 00:28:30,590
مجبور شدم.
173
00:28:30,750 --> 00:28:33,070
ما باید او را سالم نگه داریم.
174
00:28:33,230 --> 00:28:35,390
اعتماد به نفس او را به دست آورید.
175
00:28:35,550 --> 00:28:37,230
و من می دانم که او ما را به آن سوق خواهد داد.
176
00:28:37,430 --> 00:28:38,430
هلش بده
177
00:28:39,150 --> 00:28:41,750
Animus اینطوری کار نمی کند.
178
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
در اینجا شما بروید.
179
00:28:55,390 --> 00:28:57,040
متشکرم.
180
00:28:58,790 --> 00:29:02,110
1917، رادرفورد
اتم را می شکافد
181
00:29:02,870 --> 00:29:06,430
1953، واتسون و کریک
مارپیچ دوگانه را پیدا کنید
182
00:29:07,270 --> 00:29:09,030
2016...
183
00:29:10,070 --> 00:29:13,790
دخترم پیدا می کند
درمان خشونت
184
00:29:21,790 --> 00:29:23,950
تو همیشه بوده ای
روشن تر از من
185
00:29:27,790 --> 00:29:29,590
الان دیر اومدم
186
00:29:29,750 --> 00:29:33,150
باید به بزرگان گزارش بدهم.
187
00:29:54,990 --> 00:29:57,110
فرانسیسکو ریزی
تفتیش عقاید بزرگ ...
188
00:29:57,510 --> 00:29:59,870
1492.
189
00:29:59,950 --> 00:30:01,830
جنگ، آزار مذهبی...
190
00:30:01,990 --> 00:30:03,830
و نزدیکترین
پدر تورکومادا،
191
00:30:03,950 --> 00:30:04,950
یا هر کدام از سفارشات ما...
192
00:30:05,270 --> 00:30:06,760
به پیدا کردن رسید
سیب عدن
193
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
چطوری دوست من؟
194
00:30:10,350 --> 00:30:11,430
خب...
195
00:30:12,790 --> 00:30:14,280
جناب عالی
196
00:30:14,350 --> 00:30:16,350
هفته آینده
وقتی بزرگان ملاقات می کنند ...
197
00:30:16,510 --> 00:30:19,670
ما به توقف رای خواهیم داد
پروژه Abstergo شما
198
00:30:21,030 --> 00:30:23,600
ما احساس می کنیم که به شما می دهد
سالانه سه میلیارد
199
00:30:23,670 --> 00:30:25,470
بهتره جای دیگه خرج بشه
200
00:30:25,870 --> 00:30:27,520
سه میلیارد است
هیچ چیز در مقایسه با ...
201
00:30:27,710 --> 00:30:29,200
ما برنده شده ایم.
202
00:30:29,830 --> 00:30:31,870
مردم دیگر اهمیتی نمی دهند
آزادی های مدنی آنها
203
00:30:32,030 --> 00:30:34,550
آنها به فکر خود هستند
استاندارد زندگی
204
00:30:34,750 --> 00:30:37,910
دنیای مدرن رشد کرده است
مفاهیمی مانند آزادی
205
00:30:39,190 --> 00:30:40,350
آنها راضی هستند که دنبال کنند.
206
00:30:41,510 --> 00:30:43,430
تهدید همچنان باقی است...
207
00:30:43,510 --> 00:30:45,990
در حالی که اراده آزاد وجود دارد.
208
00:30:46,550 --> 00:30:48,390
برای قرن ها، ما سعی کرده ایم،
209
00:30:48,470 --> 00:30:49,600
با دین، با سیاست...
210
00:30:49,630 --> 00:30:51,040
و حالا مصرف گرایی...
211
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
برای از بین بردن مخالفت
212
00:30:53,630 --> 00:30:56,390
وقتش نرسیده
ما علم را امتحان کردیم؟
213
00:30:56,550 --> 00:30:59,070
دخترم نزدیک تره
از آنچه تا به حال بوده ایم
214
00:30:59,390 --> 00:31:01,390
دختر خوشگلت چطوره؟
215
00:31:03,310 --> 00:31:05,230
او ردیابی کرده است
محافظ اپل
216
00:31:08,070 --> 00:31:09,750
کجا؟
217
00:31:10,150 --> 00:31:13,350
اندلس، 1492.
218
00:31:13,910 --> 00:31:14,910
نوادگان؟
219
00:31:14,990 --> 00:31:17,070
تمام خطوط خونی
از بین رفته اند.
220
00:31:17,350 --> 00:31:19,000
نوار یک.
221
00:31:20,070 --> 00:31:22,590
ما پشت او را دنبال کرده ایم
500 سال ...
222
00:31:22,750 --> 00:31:24,870
به اخوان قاتل.
223
00:32:38,150 --> 00:32:41,310
توهمات همینه
ما آن را اثر خونریزی می نامیم.
224
00:32:42,310 --> 00:32:44,960
تصاویر پسرفت شما...
225
00:32:45,110 --> 00:32:48,830
خود را بر روی شما قرار دهید
میدان دید امروزی
226
00:32:52,350 --> 00:32:53,840
اگه اجازه بدی...
227
00:32:53,990 --> 00:32:55,430
من می توانم به شما آموزش دهم
چگونه آنها را کنترل کنیم
228
00:32:58,110 --> 00:32:59,680
بایستید
من اینو دارم
229
00:33:00,910 --> 00:33:02,670
بگذار او باشد.
230
00:33:02,830 --> 00:33:06,470
چیست؟
ماشین؟
231
00:33:06,630 --> 00:33:08,430
این حافظه ژنتیکی است.
232
00:33:09,350 --> 00:33:11,270
با استفاده از انیموس ...
233
00:33:11,430 --> 00:33:15,110
ما می توانیم زندگی آنها را دوباره زنده کنیم
که ما را همانی که هستیم ساخت
234
00:33:27,670 --> 00:33:29,190
چیزی که اونجا دیدم...
235
00:33:30,310 --> 00:33:31,880
احساس واقعی می کرد
236
00:33:32,030 --> 00:33:33,390
بود.
237
00:33:35,470 --> 00:33:36,470
به نوعی.
238
00:33:36,790 --> 00:33:38,390
با من قاطی نکن
239
00:33:39,630 --> 00:33:41,040
الان احساس متفاوتی دارم
240
00:33:43,670 --> 00:33:45,080
چرا پرخاشگری؟
241
00:33:45,230 --> 00:33:47,030
من آدم پرخاشگری هستم.
242
00:33:49,150 --> 00:33:50,910
این چه نوع زندان است؟
243
00:33:51,470 --> 00:33:53,470
این یک زندان نیست، کال.
244
00:33:53,630 --> 00:33:56,390
بیشتر یاد خواهید گرفت
اگر همکاری کنید
245
00:33:56,830 --> 00:33:58,510
بذار برم
246
00:34:10,350 --> 00:34:11,680
من گرسنه ام
247
00:34:14,150 --> 00:34:15,590
با من بیا
248
00:34:44,430 --> 00:34:45,790
این چیه؟
249
00:34:46,670 --> 00:34:48,230
من همه چیز را می دانم
درباره تو، کال.
250
00:34:51,830 --> 00:34:54,800
داده های پزشکی شما،
مشخصات روانشناختی شما...
251
00:34:56,110 --> 00:34:58,630
جهش در ژن MAOA شما
252
00:34:59,790 --> 00:35:02,950
من در مورد پرورش دهنده می دانم
خانه ها، سالن های نوجوانان
253
00:35:04,990 --> 00:35:06,790
شما شاهد زنده پیوند هستید
254
00:35:06,870 --> 00:35:08,070
بین وراثت و جرم
255
00:35:08,510 --> 00:35:09,550
چطوری منو پیدا کردی؟
256
00:35:10,110 --> 00:35:11,520
ما آگیلار را پیدا کردیم.
257
00:35:12,830 --> 00:35:15,560
و وقتی دستگیر شدی،
DNA شما با او مطابقت داشت
258
00:35:18,030 --> 00:35:19,030
آگیلار کیست؟
259
00:35:19,710 --> 00:35:20,790
جد شما
260
00:35:22,150 --> 00:35:23,870
خانواده او قاتل بودند.
261
00:35:23,950 --> 00:35:26,990
آنها در آتش سوزانده شدند
توسط تمپلارها، تورکومادا...
262
00:35:27,150 --> 00:35:29,230
و شوالیه سیاه
دیدی اوجدا
263
00:35:30,310 --> 00:35:32,990
آگیلار شروع به کار کرد
علت قاتلان
264
00:35:37,430 --> 00:35:38,510
زیاد بیرون میری؟
265
00:35:39,590 --> 00:35:40,830
بیشتر از تو
266
00:35:43,830 --> 00:35:45,430
و بقیه اینجا...
267
00:35:45,830 --> 00:35:46,830
آیا آنها هم موش آزمایشگاهی هستند؟
268
00:35:47,310 --> 00:35:48,470
اونا قاتل هستن
269
00:35:48,830 --> 00:35:50,830
قاتلان، مانند اجدادشان.
270
00:35:51,430 --> 00:35:52,430
مثل تو، کال.
271
00:35:53,950 --> 00:35:57,310
همه با یک
مستعد خشونت
272
00:36:04,030 --> 00:36:05,190
قاتل؟
273
00:36:06,550 --> 00:36:07,590
شما یک مرد را کشتید.
274
00:36:07,910 --> 00:36:09,190
یک دلال محبت.
275
00:36:11,110 --> 00:36:12,870
آیا دوباره می کشی؟
276
00:36:20,230 --> 00:36:21,560
خانواده های خوشبخت
277
00:36:23,390 --> 00:36:24,880
او باید بسیار مغرور باشد.
278
00:36:25,870 --> 00:36:27,390
من نمی دانم.
279
00:36:28,390 --> 00:36:30,550
او توسط یک قاتل کشته شد.
280
00:36:31,070 --> 00:36:32,400
مثل مادرت
281
00:36:34,910 --> 00:36:35,990
متاسفم
282
00:36:42,310 --> 00:36:44,630
پیرمردم مادرم را کشت.
283
00:36:45,310 --> 00:36:46,830
و این چه احساسی در شما ایجاد می کند؟
284
00:36:50,070 --> 00:36:51,400
مثل کشتنش
285
00:36:55,150 --> 00:36:57,990
یا بگذاریم روی ما تاثیر بگذارد
تا آخر عمرمون...
286
00:36:58,070 --> 00:37:00,390
یا کاری در مورد آن انجام دهیم.
287
00:37:00,670 --> 00:37:01,910
به خشونت روی آوردی...
288
00:37:02,510 --> 00:37:04,190
به علم روی آوردم.
289
00:37:06,790 --> 00:37:08,790
این سیب عدن است، کال.
290
00:37:09,470 --> 00:37:10,590
من معتقدم وجود دارد.
291
00:37:12,350 --> 00:37:13,760
کتاب مقدس به ما می گوید که شامل آن بود
292
00:37:13,830 --> 00:37:15,990
بذر انسان
نافرمانی اول
293
00:37:18,430 --> 00:37:19,990
اما کسانی از ما هستند
که معتقدند...
294
00:37:21,950 --> 00:37:25,150
که خدا، یا برخی
تمدن باستانی...
295
00:37:26,270 --> 00:37:28,470
برای ما نقشه راه گذاشته است
برای فهمیدن
296
00:37:28,590 --> 00:37:29,950
چرا مردم خشن هستند
297
00:37:31,790 --> 00:37:32,990
آگیلار آخرین نفر بود
298
00:37:33,070 --> 00:37:35,550
شناخته شده است که آن را داشته است
در اختیار اوست.
299
00:37:36,390 --> 00:37:38,960
ما به شما نیاز داریم که بفهمید
جایی که او آن را پنهان کرد.
300
00:37:40,950 --> 00:37:42,630
فکر می کردم من هستم
اینجا برای درمان
301
00:37:42,990 --> 00:37:45,960
خشونت یک بیماری است،
مثل سرطان
302
00:37:47,190 --> 00:37:49,510
و مانند سرطان ...
303
00:37:49,670 --> 00:37:51,430
امیدواریم روزی آن را کنترل کنیم.
304
00:37:52,310 --> 00:37:54,550
خشونت چیزی است که مرا زنده نگه داشته است.
305
00:37:55,030 --> 00:37:57,030
خوب، از نظر فنی، شما مرده اید.
306
00:38:01,230 --> 00:38:02,270
من گرسنه ام
307
00:38:06,390 --> 00:38:07,390
چه چیزی در آن برای من؟
308
00:38:07,470 --> 00:38:08,840
وقتی تحقیقاتم کامل شد...
309
00:38:08,870 --> 00:38:10,950
هیچ دلیلی وجود ندارد
تا تو را اینجا نگه دارم
310
00:38:12,870 --> 00:38:14,360
من زندگیم را پس بگیرم؟
311
00:38:14,910 --> 00:38:16,070
بهتر است.
312
00:38:16,750 --> 00:38:18,110
یک جدید.
313
00:38:19,910 --> 00:38:21,190
تو گرسنه ای
314
00:38:42,230 --> 00:38:44,800
شما نمی دانید
او کیست، او چیست
315
00:38:45,950 --> 00:38:47,550
اون آدم خطرناکیه
316
00:38:48,630 --> 00:38:50,280
کمی به او بده
وقت بیشتر امیر
317
00:38:51,110 --> 00:38:54,000
مرد ممکن است ثابت کند که دارد
هنوز مقداری خون شریف در او وجود دارد.
318
00:38:59,390 --> 00:39:01,040
آقا اینجا چطور؟
319
00:39:04,710 --> 00:39:07,680
این یک منوی باز است، اما ما
مرغ را توصیه کنید
320
00:39:15,790 --> 00:39:17,280
چی میتونم
فهمیدی آقای لینچ؟
321
00:39:17,350 --> 00:39:19,350
این یک منوی باز است، اما ما
مرغ را توصیه کنید
322
00:39:24,270 --> 00:39:25,760
من استیک می خورم
323
00:39:25,910 --> 00:39:27,240
استیک برای پیشگام.
324
00:39:32,350 --> 00:39:33,470
تو کی هستی؟
325
00:39:36,430 --> 00:39:38,150
به من می گویند موسی.
326
00:39:39,710 --> 00:39:41,430
اما اسم من باپتیست است.
327
00:39:42,230 --> 00:39:44,670
من الان 200 سال است که مرده ام.
328
00:39:45,310 --> 00:39:46,960
مسموم کننده وودو.
329
00:39:48,350 --> 00:39:49,760
من بی ضرر هستم
330
00:39:55,590 --> 00:39:58,630
آه آنها شما را تماشا می کنند.
331
00:39:59,470 --> 00:40:01,990
منتظر دیدن
شما که هستید، پیشگام
332
00:40:05,830 --> 00:40:07,430
آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟
333
00:40:10,030 --> 00:40:11,950
آیا تا به حال او را ملاقات کرده اید؟
334
00:40:14,670 --> 00:40:17,510
ما آخرین نفری هستیم که محافظت می کنیم
اپل، دوست من
335
00:40:17,910 --> 00:40:19,830
اشتباه انتخاب کن...
336
00:40:20,110 --> 00:40:22,760
شما همه ما را می فرستید
تا بی نهایت
337
00:40:28,030 --> 00:40:29,110
این...
338
00:40:31,390 --> 00:40:32,430
متعلق به شماست
339
00:40:37,630 --> 00:40:40,150
پیشرفت نیاز به فداکاری دارد.
340
00:40:46,510 --> 00:40:48,630
شما آنها را رهبری خواهید کرد
حق به آن
341
00:40:49,030 --> 00:40:51,840
نه من میرم بخورمش
342
00:40:59,230 --> 00:41:01,350
در کیفیت، آرامش را پیدا کنید.
343
00:41:05,030 --> 00:41:06,520
چه خبره لعنتی؟
344
00:41:35,510 --> 00:41:37,790
او باید به انیموس برگردد.
345
00:41:40,790 --> 00:41:41,910
در حال حاضر.
346
00:41:43,630 --> 00:41:45,310
او به زمان بیشتری نیاز دارد
قبل از اینکه دوباره وارد شود
347
00:41:45,430 --> 00:41:48,080
وقت نداریم
348
00:41:49,830 --> 00:41:50,870
چرا؟
349
00:41:54,950 --> 00:41:56,710
من زندگی او را به خطر نمی اندازم
350
00:42:00,390 --> 00:42:02,510
بعد باید پیدا کنم
شخص دیگری برای انجام آن
351
00:43:13,950 --> 00:43:15,230
تو بیدار شدی، تنبل
352
00:43:16,150 --> 00:43:17,560
من دیوانه ام
353
00:43:22,510 --> 00:43:25,110
♪ من دیوانه هستم ♪
354
00:43:25,190 --> 00:43:29,320
♪ دیوانه برای
احساس تنهایی ♪
355
00:43:38,710 --> 00:43:40,230
دارند او را می گیرند
دوباره داخل
356
00:43:40,830 --> 00:43:43,670
پس باید جلوی او را بگیریم
قبل از اینکه به ما خیانت کند
357
00:43:46,230 --> 00:43:47,230
تاریخ را برای 6 تعیین کنید.
358
00:43:47,310 --> 00:43:48,320
♪ چرا به خودم اجازه می دهم... ♪
359
00:43:48,350 --> 00:43:49,920
اگر وضعیت او بدتر شود،
360
00:43:49,990 --> 00:43:51,030
او را بیرون بکش
♪ ...نگرانی؟ ♪
361
00:43:51,150 --> 00:43:52,150
پدرت...
362
00:43:52,190 --> 00:43:53,470
برام مهم نیست
آنچه پدرم گفت
363
00:43:54,590 --> 00:43:59,430
♪ چه در دنیا
انجام دادم؟ ♪
364
00:43:59,590 --> 00:44:01,190
کال به من گوش کن
365
00:44:01,430 --> 00:44:02,470
به من گوش کن!
366
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
♪ دیوانه برای گریه ♪
367
00:44:03,670 --> 00:44:04,720
شما باید با آگیلار بمانید.
368
00:44:04,750 --> 00:44:06,240
♪ دیوانه برای گریه ♪
369
00:44:06,390 --> 00:44:08,510
با او هماهنگ باشید
یا می تواند خطرناک باشد
370
00:44:08,670 --> 00:44:13,670
♪ و من دیوانه هستم
برای دوست داشتنت ♪
371
00:44:53,190 --> 00:44:55,470
به زودی آنها به گرانادا راهپیمایی خواهند کرد.
372
00:44:57,310 --> 00:44:59,590
سلطان محمد ضعیف است.
373
00:45:01,830 --> 00:45:08,600
او اپل را تسلیم خواهد کرد و خیانت خواهد کرد
اعتقادنامه زندگی شاهزاده
374
00:45:10,790 --> 00:45:13,870
عشق ما را ضعیف می کند.
375
00:45:19,110 --> 00:45:26,110
من با کمال میل گوشت خود را قربانی خواهم کرد و
خون من تا کرید زنده بماند.
376
00:45:42,590 --> 00:45:46,480
وقتی امروز میمیرم اشکهایت را هدر نده.
377
00:46:33,910 --> 00:46:36,640
خداوند صحبت کرد
378
00:46:38,790 --> 00:46:39,830
و او گفت
379
00:46:41,790 --> 00:46:44,110
اگر مردی در من نمی ماند
380
00:46:45,270 --> 00:46:47,430
او در آتش انداخته می شود
381
00:46:48,270 --> 00:46:49,950
و او سوخته است.
382
00:46:54,390 --> 00:46:56,430
برای چندین دهه
383
00:46:56,790 --> 00:47:00,680
شما در سرزمینی از هم گسیخته زندگی کرده اید
384
00:47:01,430 --> 00:47:03,670
با اختلاف مذهبی
385
00:47:04,630 --> 00:47:05,630
اما به زودی
386
00:47:06,790 --> 00:47:11,470
به لطف خدا و تفتیش عقاید
387
00:47:12,950 --> 00:47:18,030
ما این بیماری را پاک خواهیم کرد!
388
00:47:24,990 --> 00:47:27,640
گناهکاران پیش از تو
389
00:47:28,390 --> 00:47:32,670
به دنبال دفاع از
شاهزاده بدعت گذار گرانادا
390
00:47:33,790 --> 00:47:39,350
آخرین سنگر بتها
در جنگ مقدس ما
391
00:47:40,510 --> 00:47:47,040
و امروز در برابر پادشاه و ملکه ما
392
00:47:47,350 --> 00:47:50,180
قسم می خورم که خودمان را پاک کنیم
393
00:47:50,190 --> 00:47:52,390
در آتش مقدس خدا!
394
00:47:56,670 --> 00:48:01,270
ببین اراده خدا!
395
00:48:05,910 --> 00:48:07,430
شما سوختن مربی خود را تماشا خواهید کرد
396
00:48:07,550 --> 00:48:09,430
و سپس به آهستگی خواهید مرد.
397
00:48:25,190 --> 00:48:26,790
نه به خودمان بلکه به آینده
398
00:48:28,950 --> 00:48:30,670
شکوه بده
399
00:49:07,470 --> 00:49:08,670
او در حال هماهنگ سازی است.
400
00:49:24,710 --> 00:49:26,120
بدعت گذاران لعنتی
401
00:49:43,590 --> 00:49:44,790
اجازه نده فرار کنند!
402
00:49:55,390 --> 00:49:56,430
برو!
403
00:52:40,510 --> 00:52:41,510
ها!
404
00:55:19,270 --> 00:55:20,310
پرش!
405
00:55:37,110 --> 00:55:38,110
Desynch کامل
406
00:55:39,750 --> 00:55:41,030
او را پایین بیاور!
407
00:55:42,630 --> 00:55:44,230
پزشکان کجا هستند؟
408
00:55:50,870 --> 00:55:53,110
اشکالی ندارد.
اشکالی نداره کال
409
00:55:53,270 --> 00:55:55,150
با من بمون، کال.
410
00:55:55,310 --> 00:55:56,670
با من بمان
اشکالی ندارد. عجله کن
411
00:55:57,870 --> 00:56:00,600
باشه باشه به من نگاه کن
412
00:56:09,470 --> 00:56:10,670
اشکالی نداره به من نگاه کن
413
00:56:35,950 --> 00:56:37,710
من نمی توانم پاهایم را حس کنم.
414
00:56:38,630 --> 00:56:40,070
فلج موقتی است.
415
00:56:43,110 --> 00:56:44,630
خبر بد چیست؟
416
00:56:45,390 --> 00:56:46,630
باعث شکاف عصبی شد،
417
00:56:46,710 --> 00:56:48,070
اما ما شما را از آن عبور دادیم
418
00:56:49,110 --> 00:56:50,230
این بار
419
00:56:51,430 --> 00:56:52,950
من اینجا میمیرم، نه؟
420
00:56:57,310 --> 00:56:58,310
خیر
421
00:57:00,630 --> 00:57:03,950
نه اگه وارد اونجا بشی
به اختیار خودت
422
00:57:06,790 --> 00:57:08,470
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
423
00:57:09,470 --> 00:57:10,630
بله، شما می توانید.
424
00:57:11,630 --> 00:57:12,630
اپل...
425
00:57:12,790 --> 00:57:15,190
تو تنها هستی
که می تواند آن را پیدا کند.
426
00:57:16,470 --> 00:57:19,830
ما می توانیم به درد پایان دهیم، کال.
427
00:57:21,590 --> 00:57:23,160
برای همه.
428
00:57:51,350 --> 00:57:52,350
اینو از کجا آوردی
429
00:57:52,510 --> 00:57:53,510
پدرم آن را به دست آورد ...
430
00:57:53,550 --> 00:57:55,070
از صحنه
از قتل مادرت
431
00:57:55,510 --> 00:57:57,160
و به اینجا آورد
برای نگهداری
432
00:57:57,470 --> 00:57:59,190
ایمن سازی؟
433
00:58:01,630 --> 00:58:03,200
تو آن را دزدیدی
434
00:58:03,550 --> 00:58:05,630
گردنبند مادرت است
میخواستم داشته باشی
435
00:58:07,470 --> 00:58:08,880
چرا او آنجا بود؟
436
00:58:08,990 --> 00:58:09,990
برای نجات او
437
00:58:10,030 --> 00:58:11,680
از کی؟
مردم خودش
438
00:58:11,870 --> 00:58:13,910
به تو چه ربطی داره
439
00:58:14,670 --> 00:58:16,080
قاتلان و تمپلارها
440
00:58:16,190 --> 00:58:18,670
قرن ها در جنگ بوده اند.
441
00:58:18,830 --> 00:58:20,550
من قصد دارم آن را تغییر دهم.
442
00:58:20,710 --> 00:58:22,790
درسته یادم رفت
443
00:58:22,950 --> 00:58:24,360
ما اینجا هستیم تا با تهاجم مبارزه کنیم.
444
00:58:27,670 --> 00:58:29,350
من فکر نمی کنم
من روش های شما را دوست دارم.
445
00:58:31,670 --> 00:58:32,750
من یک دانشمند هستم.
446
00:58:34,110 --> 00:58:35,470
من اینجا هستم تا باشم
درمان شده از خشونت
447
00:58:38,150 --> 00:58:39,560
چه کسی شما را درمان می کند؟
448
00:59:27,150 --> 00:59:28,750
ما به جانور غذا می دهیم.
449
00:59:30,390 --> 00:59:32,110
ما او را قوی تر می کنیم.
450
00:59:45,750 --> 00:59:47,110
من دکتر ریکین هستم.
451
00:59:49,830 --> 00:59:50,950
آلن.
452
00:59:52,630 --> 00:59:55,600
من اینجا مراقب چیزها هستم
در آبسترگو
453
00:59:57,990 --> 00:59:59,950
دوست دارد چیزها را نگه دارد
در خانواده، ها؟
454
01:00:00,630 --> 01:00:01,630
بله.
455
01:00:03,630 --> 01:00:05,870
متاسفم اگر باعث شدیم
شما هر گونه ناراحتی
456
01:00:07,310 --> 01:00:08,510
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
457
01:00:08,750 --> 01:00:10,030
چطور به من اجازه دادی
از اینجا؟
458
01:00:20,350 --> 01:00:23,160
این چیزی است که من نمی توانم آن را مدیریت کنم.
459
01:00:26,150 --> 01:00:27,830
من اینجا هستم تا معامله کنم.
460
01:00:29,830 --> 01:00:30,950
ما به اپل نیاز داریم
461
01:00:33,510 --> 01:00:35,230
و ما به شما نیاز داریم
تا آن را برای ما دریافت کند.
462
01:00:37,190 --> 01:00:40,790
شما داشتید همگام سازی می کنید
در آنیموس
463
01:00:42,350 --> 01:00:43,680
ما به شما نیاز داریم که این کار را نکنید.
464
01:00:44,510 --> 01:00:46,190
من را به دستگاه برگردانید؟
465
01:00:47,070 --> 01:00:48,070
خیر
466
01:00:48,470 --> 01:00:50,510
شما قبلا به ما نشان داده اید
چیزی که نیاز داشتیم ببینیم
467
01:00:50,830 --> 01:00:52,510
آن وقت ما را آزاد می کنی؟
468
01:01:02,030 --> 01:01:04,350
چه چیزی را امیدوارید به دست آورید
از تازه وارد؟
469
01:01:07,350 --> 01:01:08,630
چیزی که خواهد شد
به نفع همه ماست
470
01:01:12,030 --> 01:01:13,520
تو هم موسی
471
01:01:38,630 --> 01:01:39,870
با آنها چه کرده ای؟
472
01:01:41,790 --> 01:01:42,840
اتفاقی که می افتد...
473
01:01:42,870 --> 01:01:44,670
اگر وارد یک رگرسیون نشوید
474
01:01:45,030 --> 01:01:46,600
به میل خودت
475
01:01:53,670 --> 01:01:54,670
آیا شما این را تشخیص می دهید؟
476
01:01:56,590 --> 01:01:58,390
این یک تیغه قاتل است.
477
01:02:01,950 --> 01:02:04,030
این مورد واقعی است ...
478
01:02:06,150 --> 01:02:08,800
که پدرت عادت داشت
جان مادرت را بگیر
479
01:02:12,110 --> 01:02:13,600
او اینجاست، می دانید.
480
01:02:20,990 --> 01:02:23,070
مرگ یک مادر، کال...
481
01:02:24,230 --> 01:02:27,040
چیزی نیست که یک پسر باید داشته باشد
همیشه برای دیدن ساخته می شود
482
01:03:16,670 --> 01:03:17,870
این اشتباه است.
483
01:03:18,550 --> 01:03:20,200
تو برای من چاره ای نگذاشتی
484
01:03:20,390 --> 01:03:23,120
او باید خودش وارد شود
اراده آزاد، شما این را گفتید.
485
01:03:23,310 --> 01:03:24,830
باید مذاکره می کردم.
486
01:03:24,990 --> 01:03:26,670
منظورت دستکاریه
487
01:03:28,710 --> 01:03:31,830
من به بزرگان اطمینان دادم که این کار را خواهیم کرد
اپل را برای لندن داشته باشید.
488
01:03:36,030 --> 01:03:37,150
اونم دو روز دیگه
489
01:03:40,190 --> 01:03:43,470
او نمی خواهد بداند
گذشته یا پدرش
490
01:03:43,630 --> 01:03:45,870
او می خواهد هر دوی آنها را نابود کند.
491
01:03:46,710 --> 01:03:49,830
ما در کار نیستیم
ایجاد هیولا
492
01:03:50,350 --> 01:03:53,030
ما آنها را خلق نکرده ایم
و نه آنها را نابود کرد.
493
01:03:53,230 --> 01:03:55,910
ما فقط آنها را رها کرده ایم
به سرنوشت اجتناب ناپذیر خود
494
01:04:11,350 --> 01:04:12,680
تو پسر مادرت هستی
495
01:04:13,550 --> 01:04:15,070
این به چه معناست؟
496
01:04:18,830 --> 01:04:21,070
خونی که در جریان است
تو مال خودت نیستی
497
01:04:21,710 --> 01:04:23,390
متعلق به Creed است.
498
01:04:24,590 --> 01:04:25,630
مادرت این را می دانست.
499
01:04:27,590 --> 01:04:29,310
او مرد تا کرید زنده بماند.
500
01:04:31,430 --> 01:04:34,030
دقیقاً به من یادآوری کن چگونه
501
01:04:36,910 --> 01:04:37,910
چیزی که دیدی...
502
01:04:38,630 --> 01:04:39,790
من انجام دادم.
503
01:04:41,910 --> 01:04:43,070
تو او را به قتل رساندی
504
01:04:48,910 --> 01:04:50,400
من زندگی او را گرفتم
نسبت به سرقت آن
505
01:04:50,430 --> 01:04:51,470
توسط آن ماشین
506
01:04:54,590 --> 01:04:57,270
یک مرد با رشد می کند
عظمت وظیفه اش
507
01:04:59,430 --> 01:05:00,790
من باید تو را می کشتم
508
01:05:04,110 --> 01:05:05,150
من نتوانستم.
509
01:05:07,470 --> 01:05:08,590
خب اینجا
510
01:05:10,390 --> 01:05:11,430
آن را بگیرید.
511
01:05:12,110 --> 01:05:14,230
کاری را انجام دهید که نتوانستید انجام دهید
30 سال پیش.
512
01:05:14,670 --> 01:05:16,750
اکنون در دستان توست، کال.
513
01:05:17,870 --> 01:05:18,870
این چیزی است که آنها می خواهند.
514
01:05:20,790 --> 01:05:22,070
خونم را بریز...
515
01:05:24,070 --> 01:05:26,110
اما به عقب برنگرد
به انیموس
516
01:05:26,950 --> 01:05:27,990
چرا؟
517
01:05:29,590 --> 01:05:30,670
اپل...
518
01:05:31,310 --> 01:05:33,510
حاوی کد ژنتیکی است
برای اراده آزاد
519
01:05:34,590 --> 01:05:36,510
از آن برای نابودی ما استفاده خواهند کرد.
520
01:05:38,670 --> 01:05:40,190
من پیداش میکنم...
521
01:05:42,390 --> 01:05:43,910
و تماشا کن که آنها تو را نابود می کنند...
522
01:05:45,350 --> 01:05:46,760
و اعتقاد شما
523
01:05:47,750 --> 01:05:49,830
شما نمی توانید Creed را بکشید.
524
01:05:50,630 --> 01:05:51,960
در خون شماست
525
01:05:52,910 --> 01:05:54,560
اپل همه چیز است.
526
01:05:55,670 --> 01:05:57,790
مادرت برای محافظت از آن مرد.
527
01:06:00,990 --> 01:06:02,710
او چاره ای نداشت.
528
01:06:11,950 --> 01:06:13,110
من انجام می دهم.
529
01:07:00,070 --> 01:07:01,670
شما می خواهید Creed را بکشید!
530
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
مرا به انیموس ببرید.
531
01:07:20,070 --> 01:07:21,190
مرا داخل کن
532
01:07:22,150 --> 01:07:23,720
Animus را آماده کنید.
533
01:07:23,910 --> 01:07:25,240
رگرسیون ارادی
534
01:07:28,870 --> 01:07:31,440
آیا می دانید چگونه قاتلان
آمد به نام؟
535
01:07:32,430 --> 01:07:33,710
از یک کلمه عربی
536
01:07:34,750 --> 01:07:35,990
"حشاشین."
537
01:07:36,390 --> 01:07:38,430
طردشدگان جامعه بودند...
538
01:07:38,670 --> 01:07:40,510
کسانی که دزدی کردند...
539
01:07:40,590 --> 01:07:42,350
که با خونسردی به قتل رسید
540
01:07:44,110 --> 01:07:45,600
مردم آنها را مسخره کردند.
541
01:07:45,750 --> 01:07:48,750
شورشیان، احمق ها، معتادان به مواد مخدر.
542
01:07:49,110 --> 01:07:50,520
اما آنها عاقل بودند.
543
01:07:51,630 --> 01:07:52,990
از این شهرت استفاده کردند...
544
01:07:53,150 --> 01:07:55,310
برای پنهان کردن یک فداکاری
به اصول...
545
01:07:55,590 --> 01:07:58,830
فراتر از حتی
قوی ترین دشمنان آنها
546
01:07:59,150 --> 01:08:00,510
و برای آن ...
547
01:08:02,310 --> 01:08:04,150
من آنها را تحسین می کنم.
548
01:08:07,630 --> 01:08:09,350
اما تو نیستی
یکی از آن مردان ...
549
01:08:10,870 --> 01:08:11,990
شما هستید؟
550
01:08:13,710 --> 01:08:14,910
بیایید دریابیم.
551
01:08:23,190 --> 01:08:24,310
شروع رگرسیون
552
01:08:31,470 --> 01:08:33,190
این کار زندگی من است.
553
01:08:35,230 --> 01:08:36,640
این زندگی من است.
554
01:09:25,350 --> 01:09:27,710
برای کرید.
555
01:09:30,870 --> 01:09:32,310
زندگی خودمان چیزی نیست.
556
01:09:33,550 --> 01:09:36,830
مهم این است که چه چیزی را پشت سر می گذاریم.
557
01:09:53,390 --> 01:09:54,720
سلطان...
558
01:09:55,550 --> 01:09:57,630
اپل را تسلیم کن
559
01:09:58,190 --> 01:10:00,230
محافظان قاتل شما از بین رفته اند.
560
01:10:00,990 --> 01:10:03,800
Creed به پایان رسید.
561
01:10:45,110 --> 01:10:46,440
پسرم
562
01:11:25,750 --> 01:11:30,910
در اینجا بذر نهفته است
اولین نافرمانی انسان
563
01:11:32,390 --> 01:11:35,830
از خود اراده آزاد
564
01:11:44,990 --> 01:11:47,640
با تشکر از سیب عدن
565
01:11:48,190 --> 01:11:49,680
جهان شناخته شده
566
01:11:50,990 --> 01:11:53,750
وارد عصر جدیدی خواهد شد
567
01:11:54,670 --> 01:11:56,270
یکی از صلح
568
01:11:57,310 --> 01:12:00,630
که در آن همه متخاصم
جمعیت های بشر
569
01:12:01,030 --> 01:12:04,000
در اطاعت کامل سر تعظیم فرود خواهد آورد
570
01:12:05,150 --> 01:12:07,750
به یک قانون معبد ما.
571
01:13:13,070 --> 01:13:15,860
اپل.
572
01:13:15,870 --> 01:13:17,670
به او بده
573
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
اکنون
574
01:13:23,230 --> 01:13:24,800
برای کرید.
575
01:15:26,310 --> 01:15:27,310
برو
576
01:16:29,430 --> 01:16:30,870
منو ببخش
577
01:18:08,710 --> 01:18:10,670
تمام شد.
578
01:18:46,510 --> 01:18:48,590
جهش ایمان.
579
01:19:11,550 --> 01:19:12,550
ما کجا هستیم؟
580
01:19:14,630 --> 01:19:16,630
شبیه بندر نظامی است.
581
01:19:29,150 --> 01:19:31,190
کادیز، Palos de la Frontera.
582
01:20:08,630 --> 01:20:10,750
قاتلان برای این کار کشته شده اند
583
01:20:12,670 --> 01:20:14,350
با زندگیت ازش محافظت کن
584
01:20:16,110 --> 01:20:18,590
من دوست کرید هستم.
585
01:20:24,990 --> 01:20:27,190
ببرش سر قبرت
586
01:20:28,270 --> 01:20:29,270
قسم می خورم.
587
01:20:47,990 --> 01:20:49,990
چیست؟ ترجمه؟
588
01:20:56,070 --> 01:20:57,430
"به دنبال نور خورشید،
589
01:20:58,030 --> 01:21:00,070
"من ترک خواهم کرد
این دنیای قدیمی پشت سر است."
590
01:21:01,710 --> 01:21:03,910
این کریستف کلمب است.
591
01:21:04,030 --> 01:21:05,550
او کجا دفن شده است؟
592
01:21:06,550 --> 01:21:08,470
بقایای او
به اسپانیا بازگردانده شدند.
593
01:21:09,230 --> 01:21:11,070
آرامگاه او
در کلیسای جامع سویل است.
594
01:21:15,030 --> 01:21:16,680
ما آن را پیدا کردیم.
595
01:21:48,550 --> 01:21:50,590
هی، همه ستاره ها
بیا اینجا
596
01:21:58,790 --> 01:22:00,070
یکی را انتخاب کنید
597
01:22:01,510 --> 01:22:02,710
هر کدام.
598
01:22:10,950 --> 01:22:12,110
رخنه در اتاق مشترک!
599
01:22:12,310 --> 01:22:13,350
Animus را مهر و موم کنید.
600
01:22:34,430 --> 01:22:35,510
خاطره است؟
601
01:22:37,270 --> 01:22:38,270
خیر
602
01:23:35,870 --> 01:23:36,870
بیا!
603
01:23:49,550 --> 01:23:50,550
حمل و نقل؟
604
01:23:50,710 --> 01:23:52,070
ایستاده کنار.
605
01:23:54,550 --> 01:23:57,590
از انیموس محافظت کنید
تاسیسات را پاکسازی کنید.
606
01:23:58,870 --> 01:24:00,670
من باید تو را بگیرم
اول از اینجا
607
01:24:06,070 --> 01:24:07,230
نه!
608
01:24:08,070 --> 01:24:09,990
باید بریم سوفیا
609
01:24:53,270 --> 01:24:54,430
نه!
610
01:24:55,550 --> 01:24:56,550
نه!
611
01:25:24,150 --> 01:25:25,830
تو تنها نیستی کال.
612
01:25:27,750 --> 01:25:29,160
تو هرگز نبودی
613
01:25:43,670 --> 01:25:45,350
بیدار شو و بپز، محافظ من.
بیا
614
01:25:59,630 --> 01:26:00,870
جایی که مردان دیگر...
615
01:26:01,030 --> 01:26:02,710
کورکورانه از حقیقت پیروی کن...
616
01:26:03,470 --> 01:26:04,510
به خاطر بسپار...
617
01:26:04,950 --> 01:26:06,710
هیچ چیز درست نیست.
618
01:26:07,870 --> 01:26:09,030
جایی که مردان دیگر محدود هستند...
619
01:26:09,110 --> 01:26:10,990
با اخلاق یا قانونشون...
620
01:26:12,670 --> 01:26:13,670
به خاطر بسپار...
621
01:26:14,550 --> 01:26:16,910
همه چیز مجاز است.
622
01:26:17,550 --> 01:26:20,630
ما در تاریکی کار می کنیم
برای خدمت به نور
623
01:26:23,030 --> 01:26:24,950
ما آدمکش هستیم
624
01:26:53,750 --> 01:26:55,710
حالا چی پیشگام؟
625
01:27:00,510 --> 01:27:01,670
مبارزه می کنیم.
626
01:30:53,430 --> 01:30:54,840
جناب عالی
627
01:30:57,910 --> 01:31:00,390
تمام شکوه
نزد پدرت خواهد رفت
628
01:31:01,990 --> 01:31:04,310
اما هر دوی ما می دانیم چه کسی آن را پیدا کرده است.
629
01:31:07,830 --> 01:31:09,670
زمان تو فرا خواهد رسید فرزندم
630
01:32:08,070 --> 01:32:11,040
به شما خواهند داد
جایزه صلح نوبل برای این کار.
631
01:32:11,190 --> 01:32:13,150
شروع بهتره
نوشتن سخنرانی شما
632
01:32:14,550 --> 01:32:15,910
من مال شما را خوانده ام
633
01:32:16,870 --> 01:32:17,870
و
634
01:32:21,590 --> 01:32:25,190
"اگر اراده آزاد را ریشه کن کنیم،
ما آدمکش ها را ریشه کن می کنیم...
635
01:32:25,350 --> 01:32:28,080
"سرطانی که تهدید کرده است
جامعه برای قرن ها."
636
01:32:29,910 --> 01:32:31,870
این بهترین کار من نیست...
637
01:32:32,750 --> 01:32:34,430
اما این موضوع را متوجه می شود.
638
01:32:35,750 --> 01:32:38,270
ما بوده ایم
به دنبال راه حل
639
01:32:40,190 --> 01:32:42,430
مشکل را برطرف کردی
640
01:32:56,350 --> 01:32:58,110
پس برنامه من ...
641
01:32:58,270 --> 01:33:01,110
به جامعه نظم بخشیده است
برای اولین بار
642
01:33:04,430 --> 01:33:06,150
من مسئول این هستم
643
01:33:06,230 --> 01:33:07,950
شما قبلا بوده اید
به حساب می آید.
644
01:33:08,110 --> 01:33:10,110
کار ما مال بزرگان است.
645
01:33:10,270 --> 01:33:12,030
این بهترین ساعت آنهاست.
646
01:33:15,870 --> 01:33:17,550
تو به من دروغ گفتی
647
01:33:17,710 --> 01:33:20,470
من همیشه می دانستم
که در قلبت...
648
01:33:20,630 --> 01:33:24,230
تو اول دانشمند بودی
و یک ثانیه معبد.
649
01:33:24,790 --> 01:33:27,790
کار اخیر شما
ما را بسیار تحت تأثیر قرار داده است ...
650
01:33:27,950 --> 01:33:30,790
اما تایید کرده است
اعتقاد ما بر این است که بشر...
651
01:33:31,390 --> 01:33:33,110
قابل بازخرید نیست
652
01:33:33,270 --> 01:33:35,390
بنابراین شما به همه چیز فکر کرده اید.
653
01:33:36,830 --> 01:33:38,950
نه کاملا. سخنرانی من...
654
01:33:39,110 --> 01:33:42,310
می تواند با یکی از آنها انجام دهد
دهانه های زیبای شما
655
01:33:44,670 --> 01:33:46,790
"حالا من به مرگ تبدیل شدم...
656
01:33:47,990 --> 01:33:50,230
"ویرانگر جهانیان."
657
01:33:51,830 --> 01:33:53,990
مطمئن نیستم که بتوانم آن کار را انجام دهم.
658
01:34:11,430 --> 01:34:13,310
با آن است
خیلی خوشحالم امشب...
659
01:34:13,390 --> 01:34:17,750
که معمار را معرفی می کنم
از آینده نظم باستانی ما
660
01:34:20,270 --> 01:34:24,350
لطفا به مدیر عامل خوش آمدید
بنیاد آبسترگو...
661
01:34:24,510 --> 01:34:26,190
دکتر آلن ریکین.
662
01:34:41,950 --> 01:34:44,350
با بهبودی
از اپل ...
663
01:34:44,510 --> 01:34:46,550
ما اکنون در اختیار داریم ...
664
01:34:46,710 --> 01:34:51,390
یک نقشه راه ژنتیکی کامل
به غرایز بشریت
665
01:34:52,870 --> 01:34:56,710
هر انگیزه ای به سمت
استقلال...
666
01:34:56,910 --> 01:34:58,910
مقاومت یا شورش...
667
01:34:59,070 --> 01:35:00,640
خرد خواهد شد.
668
01:35:01,390 --> 01:35:03,990
هر گونه استعداد
که ممکن است مخالفت کند
669
01:35:04,070 --> 01:35:05,480
راهپیمایی پیشرفت ما...
670
01:35:06,230 --> 01:35:09,310
اکنون می توان ریشه کن کرد.
671
01:35:14,030 --> 01:35:15,830
تنها کاری که باید بکنم این است که فریاد بزنم.
672
01:35:19,430 --> 01:35:21,230
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.
673
01:35:22,550 --> 01:35:24,750
و تو اینجایی تا به من کمک کنی
674
01:35:26,230 --> 01:35:28,270
من دیگه نمیتونم کمکت کنم
675
01:35:29,230 --> 01:35:31,750
چه در مورد
آن همه طرح بزرگ؟
676
01:35:33,350 --> 01:35:35,110
درمان خشونت
677
01:35:35,270 --> 01:35:37,190
مبارزه با تهاجم.
678
01:35:39,550 --> 01:35:41,670
این اتفاق نمی افتد.
679
01:35:48,870 --> 01:35:49,870
تو شروع کردی سوفی
680
01:35:50,110 --> 01:35:52,230
شما نمی توانید دور شوید.
681
01:35:53,870 --> 01:35:56,470
هر دوی ما می دانیم که بعداً چه اتفاقی می افتد.
682
01:36:01,630 --> 01:36:03,910
همه چیز لیاقت زندگی را ندارد.
683
01:36:06,630 --> 01:36:08,070
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
684
01:36:14,630 --> 01:36:16,070
بله، شما می توانید.
685
01:36:28,830 --> 01:36:33,040
اما به خودمان مربوط نیست،
اما به آینده...
686
01:36:33,110 --> 01:36:34,950
که ما باید شکوه بدهیم
687
01:36:35,110 --> 01:36:39,350
آینده ای پاکسازی شده
از Creed Assassin's Creed.
688
01:36:56,910 --> 01:36:58,350
خانم ها و آقایان...
689
01:36:59,510 --> 01:37:01,390
سیب عدن
690
01:38:26,790 --> 01:38:28,390
من این کار را کردم.
691
01:38:38,270 --> 01:38:41,160
من آن را بازیابی خواهم کرد
مصنوع برای بزرگان.
692
01:38:46,150 --> 01:38:48,470
لینچ، من برای من می خواهم.
693
01:39:05,350 --> 01:39:06,710
به خودمان مربوط نیست،
694
01:39:06,790 --> 01:39:09,520
اما به آینده،
که ما باید شکوه بدهیم
695
01:41:10,750 --> 01:41:12,470
♪ خدای من،
درست نیست ♪
696
01:41:14,270 --> 01:41:16,790
♪ این بار من می روم ♪
697
01:41:17,470 --> 01:41:19,550
♪ سر به سوی نور ♪
698
01:41:21,150 --> 01:41:23,390
♪ به من غذا نده دیو ♪
699
01:41:39,470 --> 01:41:41,590
♪ شیطان به ♪ نیاز دارد
700
01:41:41,990 --> 01:41:45,670
♪ او گفت که به من نیاز دارد♪
701
01:41:45,990 --> 01:41:48,310
♪ شیطان به ♪ نیاز دارد
702
01:41:48,910 --> 01:41:52,510
♪ او گفت که به من نیاز دارد ♪
703
01:41:53,310 --> 01:41:54,750
♪ نام مرا بر لبان خود بگذار ♪
704
01:41:54,870 --> 01:41:56,750
♪ به من خبر بده
وقتی کارتان تمام شد ♪
705
01:41:56,870 --> 01:41:58,440
♪ پنجره را بشکنید
در صبح ♪
706
01:41:58,510 --> 01:42:00,230
♪ اشک هایت را بگذار
مورد توجه قرار نگیرید ♪
707
01:42:00,310 --> 01:42:01,960
♪ یا این چیزی است
شما گم شده اید؟ ♪
708
01:42:02,030 --> 01:42:03,360
♪ مثل طعم دهن من ♪
709
01:42:03,470 --> 01:42:05,630
♪ عاشقم باش، عاشقم باش ♪
710
01:42:07,150 --> 01:42:08,830
♪ انگشتان خود را روی هم بزنید ♪
711
01:42:10,510 --> 01:42:12,110
♪ مرا ببوس، عزیزم ♪
712
01:42:13,990 --> 01:42:15,830
♪ به من بپرداز، به من بپرداز ♪
713
01:42:17,350 --> 01:42:18,870
♪ بیا نجاتم بده ♪
714
01:42:40,350 --> 01:42:41,870
♪ این درست نیست ♪
715
01:42:45,070 --> 01:42:46,750
♪ خدای من، درست نیست ♪
716
01:42:50,390 --> 01:42:52,190
♪ این درست نیست ♪
717
01:42:53,750 --> 01:42:55,670
♪ به من غذا ندهید ♪
718
01:43:07,670 --> 01:43:09,550
♪ تو را احساس می کنم ♪
719
01:43:14,510 --> 01:43:16,510
♪ خواندن ذهن شما ♪
720
01:43:21,430 --> 01:43:24,080
♪ عیسی هرگز به من عشق نداد ♪
721
01:43:35,190 --> 01:43:36,760
♪ این درست نیست ♪
722
01:43:38,230 --> 01:43:40,910
♪ این بار من می روم ♪
723
01:43:41,590 --> 01:43:43,590
♪ قدم به نور ♪
724
01:43:45,390 --> 01:43:47,910
♪ خدای من، درست نیست ♪
725
01:43:48,750 --> 01:43:50,400
♪ خدای من، درست نیست ♪
726
01:43:52,270 --> 01:43:54,310
♪ به من غذا نده دیو ♪
727
01:43:55,710 --> 01:43:57,750
♪ به من غذا نده دیو ♪
728
01:43:59,070 --> 01:44:01,390
♪ به من غذا نده دیو ♪
729
01:44:02,550 --> 01:44:03,790
♪ به من غذا ندهید ♪